Make your own free website on Tripod.com

Mundo

    Pequeño mensaje de la Organización  
 Mundial de Personas con Discapacidad


     O.    M.    P.    D.      


¿ Qué hay en un nombre ? Según el diccionario Sopena :

"NOMBRE" es una palabra que se aplica o dá a los objetos o a sus cualidades para designarlos o distinguirlos.
Título de una cosa por la cual es conocida.

En otras palabras, un NOMBRE es una definición que nos puede FRENAR más o que nos puede posibilitar ser aún más LIBRES.


Ahora lean o escuchen éste nombre  : PERSONA DE DOBLE ESFUERZO. Saboréelo en la lengua; juéguelo en su mente; también podría ser  : PERSONA DE DOBLESFUERZO.

Juntando las dos palabras acabamos con una tercera, nueva, pero aún palabra similar.

Una PERSONA de DOBLE ESFUERZO;
¿ No es eso lo que cualitátivamente y cuantitativamente nos define con claridad ?,
¿ No así eliminamos las definiciones de los vasos medio llenos o medio vacios, que se asocian otras maneras de referirse a nosotros ?

MINUSVALIDOS es un apelativo francamente obscuro y discriminatorio; sin embargo persiste en nuestro lenguaje.


Por ejemplo  : DISABLED PEOPLE INTERNATIONAL, anuncios de minusválidos en "Sanborns" y hasta en el "ISSSTE".

En contra de ésto, se pensó en una nueva definición o nombre  : PERSONA CON DISCAPACIDAD.

Degraciadamente es una serie de palabras, que hasta nosotros a menudo, la abreviamos como  : PERSONAS DISCAPACITADAS.

Semánticamente NO ES LO MISMO una PERSONA CON DISCAPACIDAD, que una PERSONA DISCAPACITADA.

Y una vez más caemos en la definición desorientadora del vaso medio lleno o medio vacío.

La palabra DISCAPACITADO es después de todo clarisima  : NO CAPACITADO.

Los pronombres "DIS" e "IN" son prácticamente los mismos, aumentándo la confusión .

En inglésya hay una definición alterna  : PHYSICALY CHALENGED PERSON, es un nombre muy adecuado; desgraciadamente no se traduce literalmente  : PERSONA FISICAMENTE DESAFIADA O RETARDA; y lo qué es más importante, se refiere a la discapacidad física únicamente, dejando de lado a los otros tipos de discapacidades.


Cualquier nombre que finalmente escogamos , no importando los temas importantisimos que falten por discutir, no perdamos de vista que un NOMBRE se traduce en una definición, y debámos dejar la discusión abierta hasta que, espero sea pronto, se ubique un NOMBRE o FRASE que nos ABARQUE a TODOS con DIGNIDAD.



Mensaje tomado durante la QUINTA ASAMBLEA MUNDIAL de la ORGANIZACION MUNDIAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD, (OMPD) que se efectuó en la ciudad de México los días 3, 4 y 5 de diciembre de 1998; con una asistencia de representantes de 72 paises, e ignaurada por el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Dr. Ernesto Zedillo Ponce de León, (1 de Diciembre de 1994 al 30 de Noviembre de 2000).

Ernesto Zedillo


La dirección de ésta página es :   http://www.geocities.com/Soho/Suite/8680

Correo Electrónico : cdjf@correoweb.com

Ultima modificación: 5 de Diciembre de 1998.

TEPIC, NAYARIT, MEXICO.

Bandera de Mexico